Idéia de artefato: Uma câmera fotográfica que não resulte em uma mídia visual, mas que registre informações não-visuais, através de reprodução de áudio, display que modela formas, identificação de formas gráficas e outras possibilidades, ligadas acesso a bancos de dados online.

Objetivos:

• Desenvolver uma forma com que a linguagem visual possa ser "traduzida" para outras linguagens, não-visuais.
• Criar um artefato com um sentido parecido com o da câmera fotográfica, mas com que não se utilize de imagens ou gráficos para registrar acontecimentos, lugares e situações. Que possa permitir que uma pessoa guarde informações para futuras consultas, mas que este registro seja único e identificável, para que, quando novamente acessado, resgate da própria memória do seu usuário, uma lembrança ou sentimento. 
  • E que seja, de uma maneira tão agradável quanto a fotografia, para quem não pressuponha a necessidade da visão.

Possibilidades de funcionamento: O artefato pode consistir em uma câmera fotográfica com várias funções reunidas. Por exemplo: ao bater uma “foto”, ela também grava o som ambiente. Quando o usuário acessar suas “fotos”, ele vai poder ouvir o áudio da foto com o som gravado naquele momento (a gravação deste som pode também transmitir a profundidade do som, através de sistemas de gravação em stereo ou tecnologias mais avançadas).

Tal como em uma escultura em relevo. A “foto” que a câmera vai mostrar em seu display também pode ser lida pelo tato, conforme as formas e nuances que a imagem possa oferecer, e que o deficiente visual pode identificar.

Com as tecnologias adequadas, a câmera também poderia se conectar a um banco de dados e identificar as formas e figuras da foto (como árvores, objetos, pessoas, etc) e narrar, em forma de áudio, o que é possível ser identificado na foto. O próprio fotógrafo também pode incluir estes "metadados" em áudio.

Problemáticas e questionamentos: A idéia deste artefato precisa ser aprofundada, para entender como deficientes visuais (desde o nascimento, por exemplo), podem entender características da linguagem visual que nunca tiveram acessos, como cores, luz e sombra? Será que há realmente necessidade destas? Ao traduzir a linguagem de um sentido para outro, há necessidade do receptor final conhecer a forma original da mensagem? Ou essa tradução deve tentar transpor os elementos (sentimento, surpresa, intenção) para esta nova linguagem? (na verdade esta é uma problemática da própria tradução de livros, especialmente da literatura).